시마자키 하루카(파루루) Myojo 번역
파루루,충전중
Vol.1 화사한 기모노 미인으로 변신!
「성인식을 맞은 파루루의 어른 선언」
● 어렸을 때 상상했던 20살은 엄청 어른 같은 이미지였지만, 어느새 자신이 그 나이에 가까워지니 전혀 그렇지 않았어요(웃음).
그래서 30살, 40살 정도 나이를 먹어가도, 분명 지금 상태에서 그다지 안 변하려나…. 아, 이런 말하면 향상심이 없다고 생각될지도 모르겠지만 그런 건 아~냐!
올해는 여러 가지 목표가 있어요. 우선, 친구와의 교류를 더 돈독하게.
작년은 친구를 만들자는 것을 목표로 해서, 잡지의 촬영에서 사이 좋아진 모델의 타마시로 티나쨩이라고 하는 친구를 사귈 수 있었으므로, 올해는 사적으로도 같이 놀거나, 좀 더 깊이 사귀고 싶어★
다른 하나는 방전되지 않는 것(웃음) 자주 멍하니 있는다고 말해지고, 의욕이 없는 것처럼 보이는 것 같기 때문에…
올해는 "퐁코츠"가 아니라, "がんぱるる(열심히 하는 파루루)"라고 듣고 싶어(웃음)
● 기모노는 역시 등이 곧게 펴져. 평소에는 언제나 새우등인데, 「자세 좋네! 」라고 칭찬받을 때마다 깜짝 놀라~
오미쿠지(길흉을 점치는 제비)를 뽑았는데 대길이 나와서 또 놀랐어~ 절에 계신 분의 이야기론 그다지 안 나온대. 역시 나, 운이 강한 걸까?
● 오미쿠지의 내용은 이런 느낌이었어요★ 【소원, 이루어짐】 잡지의 연재를 해보고 싶어-라고 생각하니, Myojo에서 할 수 있게 되었습니다! 해냈다-
【기다리는 사람, 옴】나, 누구를 기다리고 있는 걸까…(웃음) 【혼담, 성취함】연애금지인데, 결혼할 수 있으려나(웃음)
【분실물, 나옴】 분실물이라니, 역시 청춘이려나…? 그래도 지금밖에 하지 못하는 것을 하고 있다고 생각하니까, 청춘은 없어도 좋아요.
소중한 시간은, 효도에 쓰고 싶어.